Fotos por Catarina Lobo
sexta-feira, 21 de novembro de 2014
ESTREIA | O Som e a Fúria
ESTREIA
«O
SOM E A FÚRIA»
a partir do romance homónimo de William Faulkner
com direção artística de Pedro Alves
adaptação de Alexandre Sarrazola
interpretação de Filipe Araújo, João Cabral e Ruben Chama
12 e 13 dezembro | às 21h
no Auditório António Silva [Cacém]
a partir do romance homónimo de William Faulkner
com direção artística de Pedro Alves
adaptação de Alexandre Sarrazola
interpretação de Filipe Araújo, João Cabral e Ruben Chama
12 e 13 dezembro | às 21h
no Auditório António Silva [Cacém]
Dilsey ia calada, sem
um trejeito,
deixando as
lágrimas
seguirem o seu
curso cavado e
sinuoso,
caminhando de
cabeça
levantada, sem
qualquer
esforço sequer
para as limpar
– vi o começo
e o fim,
disse, vi o
começo e agora
vejo o fim.
«O Som e a Fúria», Wiliiam Faulkner
«O Som e a Fúria», Wiliiam Faulkner
«O Som e a Fúria» é
o segundo
espectáculo de
uma trilogia
que o teatromosca
dedica à
literatura
americana (em
2013
apresentou
«Moby Dick» de
Herman
Melville e em
2015 será a
vez de
«Meridiano de
Sangue» de
Cormac
McCarthy).
A partir do romance homónimo de William Faulkner (Prémio Nobel da Literatura em 1949), adaptado por Alexandre Sarrazola, «O Som e a Fúria» desfia, através de Benjy (Ruben Chama), Quentin (Filipe Araújo) e Jason (João Cabral), a ruína da família Compson, antigos aristocratas do sul dos Estados Unidos. Cada um deles centra a sua narração na relação (verdadeira ou imaginada) com Caddy, a única filha da família. E é esta viagem pela verdade de cada um dos irmãos, isolados, presos no passado, que nos dá conta da desintegração da família e da sua reputação.
O desafio de trazer à cena este romance passa por trabalhar um texto em que a história não evolui de forma tradicional, em que parece não haver futuro e o presente é sempre um acontecimento passado. E é precisamente esta noção de Tempo que Pedro Alves explora nesta passagem para teatro do romance de William Faulkner.
O espetáculo é uma coprodução com o Quorum Ballet, o Theatro Circo de Braga, o Arte Institute de Nova Iorque e a Embaixada dos EUA, com o financiamento do Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes, e conta ainda com as interpretações do músico Ruben Jacinto e das bailarinas Catarina Correia, Inês Pedruco e Margarida Costa.
A partir do romance homónimo de William Faulkner (Prémio Nobel da Literatura em 1949), adaptado por Alexandre Sarrazola, «O Som e a Fúria» desfia, através de Benjy (Ruben Chama), Quentin (Filipe Araújo) e Jason (João Cabral), a ruína da família Compson, antigos aristocratas do sul dos Estados Unidos. Cada um deles centra a sua narração na relação (verdadeira ou imaginada) com Caddy, a única filha da família. E é esta viagem pela verdade de cada um dos irmãos, isolados, presos no passado, que nos dá conta da desintegração da família e da sua reputação.
O desafio de trazer à cena este romance passa por trabalhar um texto em que a história não evolui de forma tradicional, em que parece não haver futuro e o presente é sempre um acontecimento passado. E é precisamente esta noção de Tempo que Pedro Alves explora nesta passagem para teatro do romance de William Faulkner.
O espetáculo é uma coprodução com o Quorum Ballet, o Theatro Circo de Braga, o Arte Institute de Nova Iorque e a Embaixada dos EUA, com o financiamento do Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes, e conta ainda com as interpretações do músico Ruben Jacinto e das bailarinas Catarina Correia, Inês Pedruco e Margarida Costa.
12 e 13 dezembro |
21h
Auditório Municipal António Silva [CACÉM]
Rua Coração de Maria, 1 - Shopping do Cacém 2735-470 Agualva-Cacém
Preço | 5 € (preço único)
Auditório Municipal António Silva [CACÉM]
Rua Coração de Maria, 1 - Shopping do Cacém 2735-470 Agualva-Cacém
Preço | 5 € (preço único)
FICHA
ARTÍSTICA E
TÉCNICA
Texto|William Faulkner Direção artística|Pedro Alves Adaptação|Alexandre Sarrazola Direção de movimento|Daniel Cardoso Interpretação|Filipe Araújo, João Cabral e Ruben Chama (atores), Catarina Correia, Margarida Costa e Inês Pedruco (bailarinas) e Ruben Jacinto (músico) Assistência de direção|Mário Trigo e Maria Carneiro Cenografia|Pedro Silva Figurinos|Carlos Coxo Design gráfico|Alex Gozblau Direcção técnica|Carlos Arroja Vídeo|Ricardo Reis Fotografia|Catarina Lobo Assessoria de imprensa e gestão|Joaquim René Produção|teatromosca Coprodução|Quorum Ballet, Theatro Circo de Braga, Arte Institute (NY) e Embaixada dos EUA Parcerias|Festival Les Eurotopiques, Biblioteca da Faculdade de Letras da UL, Biblioteca da Faculdade de Letras da UP, Biblioteca Universidade de Aveiro, Teatro Meridional, Câmara dos Ofícios, Teatro Experimental de Cascais, Chão de Oliva e Teatro Art’Imagem/Festival Fazer a Festa Financiamento| Governo de Portugal | Secretário de Estado da Cultura - DGArtes Apoios|Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC, Junta de Freguesia de Agualva - Mira Sintra, Instituto do Emprego e da Formação Profissional, Fundação GDA, Teatro Nacional D. Maria II e Artistas Unidos Media partners|Saloia Tv, Jornal Hardmusica, Gerador e Correio de Sintra
Texto|William Faulkner Direção artística|Pedro Alves Adaptação|Alexandre Sarrazola Direção de movimento|Daniel Cardoso Interpretação|Filipe Araújo, João Cabral e Ruben Chama (atores), Catarina Correia, Margarida Costa e Inês Pedruco (bailarinas) e Ruben Jacinto (músico) Assistência de direção|Mário Trigo e Maria Carneiro Cenografia|Pedro Silva Figurinos|Carlos Coxo Design gráfico|Alex Gozblau Direcção técnica|Carlos Arroja Vídeo|Ricardo Reis Fotografia|Catarina Lobo Assessoria de imprensa e gestão|Joaquim René Produção|teatromosca Coprodução|Quorum Ballet, Theatro Circo de Braga, Arte Institute (NY) e Embaixada dos EUA Parcerias|Festival Les Eurotopiques, Biblioteca da Faculdade de Letras da UL, Biblioteca da Faculdade de Letras da UP, Biblioteca Universidade de Aveiro, Teatro Meridional, Câmara dos Ofícios, Teatro Experimental de Cascais, Chão de Oliva e Teatro Art’Imagem/Festival Fazer a Festa Financiamento| Governo de Portugal | Secretário de Estado da Cultura - DGArtes Apoios|Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC, Junta de Freguesia de Agualva - Mira Sintra, Instituto do Emprego e da Formação Profissional, Fundação GDA, Teatro Nacional D. Maria II e Artistas Unidos Media partners|Saloia Tv, Jornal Hardmusica, Gerador e Correio de Sintra
INFORMAÇÕES E RESERVAS
email|teatromosca@gmail.com
telefones|91 461 69 49 | 96 340 32 55
email|teatromosca@gmail.com
telefones|91 461 69 49 | 96 340 32 55
______________________
teatromosca is already working on the final version of
the theatrical
adaptation of
William
Faulkner’s
‘The Sound and
the Fury’,
after the
presentation
of an enacted
reading in Les
Eurotopiques
Festival in
Lille in May.
The show will
première in
Sintra in
December....
quinta-feira, 23 de janeiro de 2014
«Moby-Dick» em cena em Cascais
Nos próximos dias 24 e 25 de janeiro, sexta e sábado, estaremos no Teatro Mirita Casimiro, em Cascais, em parceria com o Teatro Experimental de Cascais, para apresentar aquele que foi considerado pelo semanário Expresso como um dos dez melhores espetáculos teatrais de 2013 em Portugal.
«Moby-Dick», a partir do romance homónimo de Herman Melville, adaptado por Tiago Patrício, com direção artística de Pedro Alves e interpretação de Pedro Mendes (ator) e Ruben Jacinto (músico), é o primeiro espetáculo de uma trilogia que o teatromosca dedicará até final de 2015 a grandes romances norte-americanos.
Informações e reservas: teatromosca@gmail.com | 914616949 ou 963403255
Fotos de Nuno Gomes
Subscrever:
Mensagens (Atom)
